Prevod od "to dělám" do Srpski


Kako koristiti "to dělám" u rečenicama:

Rád to dělám na divných místech, nic víc.
Једноставно волим то да радим на необичним местима.
No to dělám i já, ale neposílej mi květiny, dobře?
Da, pa ni ja, ali mi nemoj slati cvijeæe, ok?
Ale já to dělám pro tebe.
Ali ja sve radim zbog tebe.
Nemůžu uvěřit tomu, že to dělám.
Ne mogu da verujem da to radim.
Když jí to dělám mezi kozy a udělám se jí na obličej, ona mrkne...
Svršim joj na facu. Ona trepne i nastavi da se smeje.
To dělám taky, ale jestli chceš mít něco udělané pořádně, musíš si to udělat sám.
И то радим. Али ако желиш нешто добро урађено, уради га сам.
Protože pochop, že já to dělám pořád.
Просто је. Зато што ја радим све хакерске ствари.
Co za věci to dělám pro lásku.
Шта све не радим због љубави.
Jen tak pro zajímavost, když to dělám, tak myslím na tebe.
Само да знаш, ја мислим на тебе док то радим. Роби.
Cítím, že to dělám každý den.
A èini mi se da to baš radim.
To si ušetři, já to dělám pro peníze.
Samo ti mlati ustima. Ovdje sam zbog para.
Nechť je bráno v potaz, že to dělám pod nátlakem.
Radim ovo pod prisilom. -Primili smo na znanje.
Pointa je, že už to dělám dost dlouho na to, abych věděl, že jsou jen dva druhy přepadení:
Bavim se ovime dovoljno dugo da znam da postoji dve vrste pljaèki:
Co to dělám se svým životem?
Šta to radim sa svojim životom?
Ty myslíš, že to dělám, abych pomohla lidem?
Зашто мислиш да желим да помогнем људима?
Při psaní jsem si uvědomil, že to dělám stejně tak pro sebe jako pro vás.
U zadnje vreme, shvatam da ovo pišem i zbog sebe koliko i zbog vas.
Přísahal jsem, že budu chránit svojí zemi. To dělám.
Заклео сам се да ћу заштитити своју земљу а то и радим.
Ale až ty už budeš dávno pryč, já budu stát na jevišti, vydělávat na živobytí, ukazovat odhalenou duši, prát se se složitými emocemi, protože tak to dělám já.
Ali dugo nakon što ti odeš, ja cu još biti na sceni, zaradivati za život, otkrivati dušu, nositi se sa složenim emocijama, jer to je naš posao.
Já to dělám kvůli svému synovi.
Сам то радио за свог сина.
Kromě toho dáváš naději spoustě lidem, takže to dělám kvůli nim.
Ti daješ nadu mnogim ljudima, ovo radim za njih.
A to to dělám už hodně, hodně dlouho.
Ja sam u ovom poslu... dugo, dugo vremena.
Jean říkala, že to dělám naschvál, abych ji rozčílil.
Džin me je optuživala da to radim namerno da bih je nervirao.
Právě teď to dělám, abych si zachránila svůj zadek.
Sada, ja to radim da zaštitim moje sopstveno skrivanje.
Vyřiďte prezidentovi, že to dělám z úcty k vám.
Recite predsedniku da to radim jer vas poštujem.
Takže, jistým způsobem... bys mohla říct... že to dělám pro vás.
Стога, на неки начин, можеш рећи Да ово радим због тебе.
Omlouvám se, Cale, takhle to dělám nerada.
Izvini, Kale, ne volim ovako da radim stvari.
Všímám si slov a pravopisu, protože jsem učitelka, tak to dělám pořád.
UVEK ZNAM REÈI I PRAVOPIS JER SAM UÈITELJICA... I TO JE ONO ŠTA RADIM.
Kdo říká, že to dělám pro tebe?
Ko kaže da to radim zbog tebe?
Proč sis myslel, že to dělám?
Zbog èega si mislio da æu da uradim ovo?
Co to dělám? Proč bych to měl dělat?“
Шта то радим? Зашто то говорим?”
Já se cítím skvěle, když to dělám, těším se na to, a když o tom řeknte někomu dalšímu -- jako už jste možná udělali -- vypadáte dost chytře.
Fantastičan je osećaj kada vi to uradite, radujete se tome, a kada kažete nekome to -- kao što ste i verovatno rekli -- delujete veoma pametno.
Neměl jsem ani páru co to dělám nebo co z toho vyleze, ale v určitou chvíli jsem přestal – to když se mi pokračování zdálo až příliš.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Skutečně jsem se tím stala. Opravdu to dělám.“ Takže jsem to tak udělala.
Nešto kao, ja sam postala ovo. Ja zaista ovo radim." To sam i uradila.
Cítím se zahanbeně, když vidím lidi, tak blízko mně, že jsou hladoví, a toto jenom posílilo, proč to dělám, a lidé se mě ptali: "Fine, nemáš strach, že ti lidé to jídlo ukradnou?"
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
(Smích) Obvykle to dělám v ošumělých barech městských center a na rozích ulic, takže tohle nebude tím nejvhodnějším dějištěm, ale rád bych vám předvedl kousek z toho, co dělám.
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
Řeknu vám, jak to dělám, a tu nejdůležitější věc, co jsem se naučila.
Reći ću vam kako to izvodim i šta je najvažnija stvar koju sam naučila.
prostě jsem začala přemýšlet o tom snu a proč to dělám a jak.
samo sam mislila o svom snu, i zašto i kako.
Proč to dělám? Co z toho budu mít?"
Зашто ово радим? Шта добијам од овога?"
0.30304908752441s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?